Prevod od "minha culpa" do Srpski


Kako koristiti "minha culpa" u rečenicama:

O que aconteceu com sua mãe foi minha culpa.
Ono što se dogodilo s tvojom mamom, bilo je mojom krivicom.
Anton, eu juro, não é minha culpa.
Antone, kunem ti se, nije moja krivica.
Você acha que é minha culpa.
Ti misliš da sam ja kriva.
Está dizendo que é minha culpa?
Hoæeš da kažeš da je sve moja krivica?
Eu sei que é minha culpa.
Stefane, znam da sam kriva, ali...
É tudo minha culpa, não é?
Ovo je sve moja greška, zar ne?
Sinto muito, não é minha culpa.
Zao mi je, nisam ja kriva.
O que aconteceu foi minha culpa.
Ja sam kriv zbog onog što se desilo.
Você acha que é minha culpa?
Misliš da sam ja kriva? - Ne.
O que aconteceu comigo não foi minha culpa.
To što se dogodilo, nije bila moja krivica.
É minha culpa ela estar lá.
Ja sam kriva što je tamo.
Minha raiva é maior que minha culpa.
Мој бес је јачи од осећаја кривице.
Não, isso é tudo minha culpa.
Ne, sve je to moja krivica.
Ele disse que foi minha culpa.
Rekao mi je da sam ja kriva.
Eu sinto como se fosse minha culpa.
Oseæam kao da je to moja krivica.
O que aconteceu naquele dia não foi minha culpa.
Za ono što se dogodilo nisam ja kriv.
Sim, é tudo minha culpa, não é?
Da, sve je moja krivica, zar ne?
Sinto como se fosse minha culpa.
Oseæam, da je sve moja greška.
Sei que não foi minha culpa.
Znam da ovo nije moja krivica.
É minha culpa ela ter morrido.
Ja sam kriva za njenu smrt. -Kako to?
Alguns de vocês creem que é minha culpa Paul McCartney não ter comprado apartamento aqui em 2008.
"Znam da neki od vas misle da mojom krivicom Pol Markartni nije uzeo stan ovde 2008.godine.
Espero que não seja minha culpa.
Nadam se da nije zbog mene.
Não é minha culpa se não me reconheceu.
Nije moja krivica to što me nisi prepoznao.
É minha culpa ele estar morto.
Ја сам крива што је мртав.
O que Ihe aconteceu não foi minha culpa.
Nisam kriva za to što se tebi dogodilo.
E não é minha culpa que largou a faculdade, e não é minha culpa que escolhe nunca sair desta maldita casa.
Kao ni za to što si odustala od faksa niti za to što si odluèila nikad ne napustiti ovu prokletu kuæu.
Não foi minha culpa, foi Tony!
Nisam ja kriva, kriv je Toni!
Sei que é tudo minha culpa.
Znam da sam ja za sve kriv.
Não consigo deixar de achar que é minha culpa.
Ne mogu se oteti dojmu da sam ja nekako kriva za to.
Quer dizer que é minha culpa?
Ovo radiš zbog mene? -Ne, u redu je.
Sim, mas não foi minha culpa.
Da, pa znate nije moja greška.
Ele acha que é minha culpa.
Misli da je to zbog mene.
Não foi minha culpa, eu juro.
Nije bila moja krivica, kunem se.
Por que é sempre minha culpa?
Zašto sam za sve... uvek JA KRIV?!
Parte disso, e não estou falando da parte em que tudo é minha culpa, mas parte disso são coisas da vida.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
Tudo o que está acontecendo agora, é minha culpa.
Kriv sam za sve što se trenutno dogaða.
As peles que conseguimos ainda estão lá fora... estão sujas e na neve, mas não é minha culpa.
Mi skupljamo kože. One su još uvek tamo. One su sad prljave i pod snegom, ali to nije moja krivica.
Está dizendo que foi minha culpa?
Èekaj, hoæeš da kažeš da sam ja kriv?
E como isso é minha culpa?
A kako je to zapravo moja krivica?
O seu acidente... foi minha culpa.
Tvoja nesreæa je bila moja krivica.
Fui até lá na esperança de amenizar minha culpa.
Ušao sam nadajuæi se da æu sebi olakšati krivicu.
Pois se eu fizer besteira... não quero que seja minha culpa.
Jer ako uprskam ne želim da bude samo moja greška.
É minha culpa ela estar morta.
Ja sam kriv što je mrtva.
5.0871679782867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?